支持 » 翻译建议 » 主题管理页面翻译错误。

  • dminorstudio

    (@dminorstudio)


    同志们,在主题管理的可用主题下面,如果当前只有一个主题,会出现这么一句话:

    “您目前只安装了一个主题,太少了吧!您可随时从 WordPress.org 主题目录中的上千种免费主题中选择:只需点击上方的安装主题标签。”

    原文是:

    “You only have one theme installed right now. Live a little! You can choose from over 1,000 free themes in the WordPress.org Theme Directory at any time: just click on the Install Themes tab above.”

    其中“Live a little!”是英语口语,字面意思是“生活一点点”,引申意思就是“活得有趣点”、“找点乐子吧”之类的,“太少了吧!”这个翻译有误。

查看 2 回复 - 1 至 2 (总计 2)
查看 2 回复 - 1 至 2 (总计 2)
  • 话题 ‘主题管理页面翻译错误。’不再接受新回复。