翻译问题

在文章编辑页面，
侧边栏的“形式”块中 aside 翻译为 “日志”，是不是翻译错误了，不应该是“旁白”吗