各位，抱歉！最近 Jimmy 看起来很忙，我们很久没能给大家带来新版本，请见谅。
4.8.1 的官方（英文）版本预计 8 月 1 日发布，我的目标是在英文版本发布的同一天发布中文版本。因为官方的技术原因，在 4.8.1 发布前的准备期内，中文版无法再发布 4.8 的更新。4.8.1 版本的核心字串已经 100% 审核或重新翻译完毕。一些默认主题和插件还有少数字串没有完成，我会在周二发布之前审核或翻译完毕。
对未来的版本，我的目标也是在每个官方版本发布的同一天发布中文版本。今后的翻译会更加开放，将在 translate.ww.wp.xz.cn 上进行。中文管理员可以在官方 Slack 上找到（@jiehan 或 #polyglots 频道）。
更新：刚刚发布了一个临时版本，只包含了 translate.ww.wp.xz.cn 最新的翻译，但因为 SVN 权限和个人时间原因，暂时没有本地化的代码更新（比如，没有在最新的主题中添加工信部备案号的功能），本地化的代码目前使用的还是 4.7 的，请见谅。这些将在 4.8.1 中加入。
各位好！
很遗憾，由于学业压力，本人无法胜任 WordPress China 的管理工作。3.5.1 版本会是我今年维护的最后一个版本。非常感谢各位用户对我的支持。
经过慎重的考虑，今后 WordPress China 的日常管理交由 Jimmy Xu 来完成。Jimmy Xu 是现任中文维基百科的管理员，我对 Jimmy 也有一定的了解，相信他能够胜任 WordPress China 维护者一职。
郑界涵
北京时间 2013 年 4 月 9 日
在本次 3.4.2 版本更新中，引入了一个新的问题，导致自定义栏目功能无法使用。该问题已在 Trac 被确认。该问题在 SVN 中已被修复，在下一个版本中会包含这部分的修复代码。
如果不想等待，请安装 Hotfix 插件来即时修复该问题：
https://ww.wp.xz.cn/extend/plugins/hotfix/
2021-04-21注：文章内容对于最新版本已经过时，警可作为参考。
该问题只影响使用 Twenty Eleven 和 Twenty Ten 主题的用户。
用户在使用自动升级的方法升级 3.4 中文版本之后，默认主题没有一并被更新，因此在单独更新默认主题之后，默认主题的 zh_CN.mo 文件会被删除。要解决这个问题，暂时需要麻烦您手工操作。您可以选择 SSH 或 FTP 等方式来进行操作。
请按照您使用的主题来选择对应的方法。
/wp-content/themes/twentyeleven/languages/。— 或 —
/wp-content/themes/twentyten/languages/。我们对该问题给您带来的不便深表歉意。我们会继续研究该问题以及今后的解决方案。
我们很高兴地通知大家，iOS 和 Android 上最新版本的 WordPress 客户端程序均已包含中文，欢迎进行升级。
还没有安装的用户，请在 iOS 的 App Store，或 Android 的 Android Market 搜索“WordPress”来进行安装。
更新 1：如果您的 WordPress for iOS 2.8.1 版本无法输入中文，请您升级至刚刚发布的 2.8.2 版本。这个版本已经修复了问题。
更新 2：WordPress for Android 的中文翻译工作主要由 xslidian 完成。我们向他表示感谢！