未来的 WordPress 4.8.1 和 cn.wp.xz.cn 计划

各位,抱歉!最近 Jimmy 看起来很忙,我们很久没能给大家带来新版本,请见谅。

4.8.1 的官方(英文)版本预计 8 月 1 日发布,我的目标是在英文版本发布的同一天发布中文版本。因为官方的技术原因,在 4.8.1 发布前的准备期内,中文版无法再发布 4.8 的更新。4.8.1 版本的核心字串已经 100% 审核或重新翻译完毕。一些默认主题和插件还有少数字串没有完成,我会在周二发布之前审核或翻译完毕。

对未来的版本,我的目标也是在每个官方版本发布的同一天发布中文版本。今后的翻译会更加开放,将在 translate.ww.wp.xz.cn 上进行。中文管理员可以在官方 Slack 上找到(@jiehan 或 #polyglots 频道)。

更新:刚刚发布了一个临时版本,只包含了 translate.ww.wp.xz.cn 最新的翻译,但因为 SVN 权限和个人时间原因,暂时没有本地化的代码更新(比如,没有在最新的主题中添加工信部备案号的功能),本地化的代码目前使用的还是 4.7 的,请见谅。这些将在 4.8.1 中加入。

WordPress China 新维护者

各位好!

很遗憾,由于学业压力,本人无法胜任 WordPress China 的管理工作。3.5.1 版本会是我今年维护的最后一个版本。非常感谢各位用户对我的支持。

经过慎重的考虑,今后 WordPress China 的日常管理交由 Jimmy Xu 来完成。Jimmy Xu 是现任中文维基百科的管理员,我对 Jimmy 也有一定的了解,相信他能够胜任 WordPress China 维护者一职。

郑界涵
北京时间 2013 年 4 月 9 日

3.4.2 “自定义栏目”问题的解决方法

在本次 3.4.2 版本更新中,引入了一个新的问题,导致自定义栏目功能无法使用。该问题已在 Trac 被确认。该问题在 SVN 中已被修复,在下一个版本中会包含这部分的修复代码。

如果不想等待,请安装 Hotfix 插件来即时修复该问题:
https://ww.wp.xz.cn/extend/plugins/hotfix/

默认主题翻译丢失的解决办法

2021-04-21注:文章内容对于最新版本已经过时,警可作为参考。

该问题只影响使用 Twenty Eleven 和 Twenty Ten 主题的用户。

用户在使用自动升级的方法升级 3.4 中文版本之后,默认主题没有一并被更新,因此在单独更新默认主题之后,默认主题的 zh_CN.mo 文件会被删除。要解决这个问题,暂时需要麻烦您手工操作。您可以选择 SSH 或 FTP 等方式来进行操作。

请按照您使用的主题来选择对应的方法。

Twenty Eleven

  1. 下载 3.4 版本对应的 Twenty Eleven zh_CN.mo
  2. 拷贝/上传 zh_CN.mo 至您的 WordPress 安装目录的:/wp-content/themes/twentyeleven/languages/
  3. 刷新您的站点,即可看到中文界面。

— 或 —

Twenty Ten

  1. 下载 3.4 版本对应的 Twenty Ten zh_CN.mo
  2. 拷贝/上传 zh_CN.mo 至您的 WordPress 安装目录的:/wp-content/themes/twentyten/languages/
  3. 刷新您的站点,即可看到中文界面。

我们对该问题给您带来的不便深表歉意。我们会继续研究该问题以及今后的解决方案。

iOS 和 Android 客户端软件已包含中文

我们很高兴地通知大家,iOS 和 Android 上最新版本的 WordPress 客户端程序均已包含中文,欢迎进行升级。

还没有安装的用户,请在 iOS 的 App Store,或 Android 的 Android Market 搜索“WordPress”来进行安装。

更新 1:如果您的 WordPress for iOS 2.8.1 版本无法输入中文,请您升级至刚刚发布的 2.8.2 版本。这个版本已经修复了问题。

更新 2:WordPress for Android 的中文翻译工作主要由 xslidian 完成。我们向他表示感谢!